как мы переводимгостевая книгагруппа компаний - Рослекскарта сайта
Эл.почта: b-l-b@list.ru
Тел./факс: (812) 457-06-47
цены на услуги переводчика

Услуги Бюро переводов «BLB»

Бюро переводов «BLB» предлагает качественные услуги по устному и письменному переводу текстов любой тематики. Наша компания специализируется на профильных переводах документов и текстов с иностранного языка на русский и с русского языка на иностранный.

Мы оказываем качественные услуги перевода юридических, технических, медицинских и других документов и содействуем в выполнении ряда процедур, связанных с оформлением документов, таких как нотариальное заверение подлинности подписи переводчика и консульская легализация.

Бюро переводов «BLB» – это гибкие условия взаимодействия с клиентами, широкие возможности обработки заказа в сжатые сроки, качественный и комплексный подход к решению задач любой сложности, профессиональный перевод текстов различного объема. У нас созданы все условия для продуктивной работы наших сотрудников.

Специалисты нашего бюро прошли специализированный отбор, отлично владеют иностранными языками и терминологией, необходимой для качественных переводов текстов в различных отраслях.

Узнайте стоимость на письменные переводы

Узнайте стоимость на устные переводы

Профессиональный письменный перевод

Бюро переводов «BLB» специализируется на предоставлении услуг в области письменного перевода, который является наиболее востребованной услугой на рынке переводов не только в России, но и по всему миру. В активе нашей компании письменные переводы различного рода документации.

Бюро переводов «BLB» выполняет письменные переводы по следующим тематикам:

  • Юридическая (перевод текстов, относящихся к правовой сфере и используемых для документооборота между людьми различных языковых групп);
  • Техническая (профессиональная документация, чертежи, таблицы, графики);
  • Финансово-экономическая (договоры, уставы, бухгалтерские отчеты, бизнес-планы);
  • Научная (тексты по различным отраслям науки: математика, физика, биология, химия и др.);
  • Медицинская (тексты медицинской и фармацевтической тематики);
  • Публицистическая и др.

При письменном переводе переводчики нашего бюро оформляют тексты в строгом соответствии с оригиналом, соблюдая стилистические и грамматические правила языка перевода. Это гарантирует высокое качество переведенного текста.

Последовательный устный перевод

Бюро переводов «BLB» оказывает полный спектр услуг по устным переводам в Санкт-Петербурге и Ленинградской области. Команда профессиональных переводчиков нашей компании оказывает квалифицированную лингвистическую поддержку и предлагает услуги последовательного устного перевода на встречах с иностранными партнерами, во время проведения деловых переговоров, а также при неформальных беседах с представителями разных стран.

Справка
Последовательный перевод (абзацно-пофразовый) — разновидность устного перевода, во время которого выступающий периодически делает остановки, которые необходимы для перевода сказанного переводчику.

Мы предлагаем услуги последовательного устного перевода:

  • При проведении бизнес-переговоров и организации деловых встреч;
  • Во время телефонных переговоров с иностранными партнерами;
  • На пресс-конференциях и брифингах;
  • При проведении переговоров за круглым столом;
  • При сопровождении иностранных делегаций;
  • При поведении научных конференций, обучающих семинаров, брифингов, симпозиумов;
  • При проведении судебных заседаний.

Мы гарантируем точное и быстрое воссоздание речи говорящего и грамотный лаконичный устный перевод.

Синхронный устный перевод

В Бюро переводов «BLB» можно заказать гида-переводчика для синхронного устного перевода:

  • При проведении международных переговоров;
  • При проведении экскурсий по городу и пригороду;
  • При совершении нотариальных действий;
  • Во время проведения конференцсвязи и др.

Справка
Синхронный перевод – это перевод, осуществляемый одновременно с выступающим перед аудиторией (лектором, оратором, докладчиком и т.д.).

Синхронный устный перевод – наиболее сложный вид устного перевода, требующий высокого уровня знания языка. Поэтому мы предлагаем услуги только опытных переводчиков-синхронистов, которые имеют большой опыт проведения синхронных устных переводов на мероприятиях с участием большого числа людей.

Апостиль

Бюро переводов «BLB» предоставляет услуги по апостилированию (легализации) официальных документов при их переводе с другого языка. Наша компания уже десять лет успешно занимается легализацией документов.

Мы поможем в проставлении апостиля на следующие виды документов:

  • патенты;
  • свидетельство о браке;
  • трудовой договор;
  • свидетельство о рождении;
  • диплом об образовании;
  • заверенная копия паспорта;
  • доверенность и др.

В Бюро переводов «BLB» предлагают:

  • Быстрый перевод любых документов в самые краткие сроки;
  • Консультации специалистов по легализации и апостилю;
  • Заверение документов аккредитованной печатью.

Заказ перевода

Для заказа услуг Бюро переводов «BLB» заполните форму заказа на нашем сайте или пришлите электронную версию текста на наш почтовый ящик Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. . После получения и оценки текста специалисты нашей компании свяжутся с вами для согласования сроков и стоимости.

   
© 2018 БиЭлБи. Бюро переводов. Санкт-Петербург. Группа компаний "РОСЛЕКС".
Адрес: Спасский пер., д.14, 5 этаж, офис 511, БЦ "На Сенной", тел./факс: (812) 457-06-47, e-mail: b-l-b@list.ru